1 00:00:12,040 --> 00:00:13,999 One noći kada ste upoznali Sophie Madsen, 2 00:00:14,000 --> 00:00:16,279 Rekli ste da ste bili u autu sa muškarcem. 3 00:00:16,280 --> 00:00:19,439 Je li sve u redu? samo Ostavljam ga kući, policajče. 4 00:00:19,440 --> 00:00:21,159 Nisam ti rekao za grupni razgovor. 5 00:00:21,160 --> 00:00:22,799 Poruke koje dijele o ženama, 6 00:00:22,800 --> 00:00:25,999 fotografije sa mjesta zločina, šale o silovanju. 7 00:00:26,000 --> 00:00:27,999 Taj glas. 8 00:00:28,000 --> 00:00:30,959 Ne znam šta se desilo. To je policijski radio. 9 00:00:30,960 --> 00:00:34,959 „Kada je Sophie Madsen ubijena "Bio je sa policajcem." 10 00:00:34,960 --> 00:00:36,719 Koji su papiri bili u njegovoj torbi? 11 00:00:36,720 --> 00:00:39,239 Ne znam. Uzeo ga je a da ja to nisam video. 12 00:00:39,240 --> 00:00:42,919 Možda je to dokazao Tomu Bilo je nešto za pokazati. 13 00:00:42,920 --> 00:00:45,000 Možda... To je nešto što je zapisao? 14 00:00:46,240 --> 00:00:48,679 Mnogi vicevi u Wakesteadu Da li ste ikada pomislili da ste otišli predaleko? 15 00:00:48,680 --> 00:00:50,919 Žene u Wakesteadu deo mog tima, 16 00:00:50,920 --> 00:00:52,519 baš kao i muškarci. 17 00:00:52,520 --> 00:00:54,119 „Želiš li znati gdje sam? 18 00:00:54,120 --> 00:00:55,479 "Oko mog tima." 19 00:00:55,480 --> 00:00:56,799 Zašto si otišao? 20 00:00:56,800 --> 00:00:58,879 Ponekad kada nastavi Znaš da moraš. 21 00:00:58,880 --> 00:01:01,559 Što se tiče nasilja u porodici Došao sam da dam izveštaj. 22 00:01:01,560 --> 00:01:04,799 Nekoliko sedmica kasnije, Neko mi je poslao poruku. 23 00:01:04,800 --> 00:01:06,759 Otisao sam u tvoju policijsku stanicu, Jer me je muškarac udario. 24 00:01:06,760 --> 00:01:08,279 Nekoliko sedmica kasnije, 25 00:01:08,280 --> 00:01:10,519 tvrdeći da je detektiv Primio sam poruku od nekoga. 26 00:01:10,520 --> 00:01:11,959 Htjeli smo se naći u baru. 27 00:01:11,960 --> 00:01:14,039 Šta se dogodilo nakon toga? Ne sjećam se. 28 00:01:14,040 --> 00:01:16,679 Anonimna dojava o ovoj nekretnini Kaže da se nešto dogodilo. 29 00:01:16,680 --> 00:01:18,719 Radi se o ubistvu Sophie Madsen. 30 00:01:18,720 --> 00:01:20,879 Našao sam nešto. 31 00:01:20,880 --> 00:01:23,959 Jedna od slika koje Sophie posjeduje Pripada Amber Dodds. 32 00:01:23,960 --> 00:01:28,279 “Amber Dodds je ubio neko iz Wakesteada. "Bila je silovana i ubijena." 33 00:01:28,280 --> 00:01:30,440 Zatvorio sam nevinog čoveka. 34 00:01:34,540 --> 00:01:39,620 Rip and Edit: Armat�r@altyazidb.com 35 00:01:41,920 --> 00:01:45,440 Hej momci. spremi se sa mnom, Takmičenje u klizanju je posebno. 36 00:01:47,000 --> 00:01:48,439 Klizanje je sport, 37 00:01:48,440 --> 00:01:52,799 Dakle, šminkeri Zar se to ne može poniziti i seksualizirati? 38 00:01:52,800 --> 00:01:54,519 I na to kazem... 39 00:02:00,120 --> 00:02:03,359 Dobro jutro. Dobro jutro, moja mala superzvezdo. 40 00:02:03,360 --> 00:02:04,959 sta? 41 00:02:04,960 --> 00:02:06,959 Tenzija. Uvek radiš dobar posao. 42 00:02:06,960 --> 00:02:10,239 Nervoznost je dio mene da radim dobar posao. Ako to nije dio toga, to je kao moj proces. 43 00:02:10,240 --> 00:02:11,960 Ovo je veoma duboko. 44 00:02:14,600 --> 00:02:15,759 Hvala. Doviđenja. 45 00:02:15,760 --> 00:02:17,160 videćemo. 46 00:02:18,360 --> 00:02:19,679 Soph? 47 00:02:19,680 --> 00:02:23,040 Bićeš sjajan. Hvala ti tata. 48 00:03:20,320 --> 00:03:22,599 Dvostruki skok je bio težak. Oboje smo to znali. 49 00:03:22,600 --> 00:03:24,359 Ali, uspjela sam na treningu. 50 00:03:24,360 --> 00:03:26,479 Nije dosljedno. Nastavićemo da radimo na tome, zar ne? 51 00:03:26,480 --> 00:03:28,519 Odvest ćemo te tamo. Šta ako ne mogu da te dobijem? 52 00:03:28,520 --> 00:03:30,079 Odvešću te tamo, ok? 53 00:03:30,080 --> 00:03:32,040 Ovo ću učiniti svojom ličnom misijom. 54 00:03:33,360 --> 00:03:34,559 Hvala. 55 00:03:34,560 --> 00:03:35,999 Jesu li tvoji roditelji ovdje? 56 00:03:36,000 --> 00:03:38,639 Moja majka je morala da radi, Moj otac će doći po mene. 57 00:03:38,640 --> 00:03:40,959 Zovi ga. Reci mu da te mogu odvesti kući. 58 00:03:40,960 --> 00:03:42,800 Ok. 59 00:04:45,640 --> 00:04:48,119 Hej. Sophie, šta se dešava? 60 00:04:48,120 --> 00:04:51,000 Sophie! kuda ideš? 61 00:04:52,680 --> 00:04:54,200 Da, trajat će samo minut! 62 00:04:56,760 --> 00:04:57,999 Ok. Šta je ovo dođavola? 63 00:04:58,000 --> 00:05:00,159 Rekao sam majci da želim da budem sam. 64 00:05:00,160 --> 00:05:02,120 Da znam. Rekao mi je istu stvar. 65 00:05:05,400 --> 00:05:07,399 Hej. 66 00:05:07,400 --> 00:05:10,719 Hej, hej, hej, hej. 67 00:05:10,720 --> 00:05:13,200 Vidi, Sophie, molim te, samo... Samo mi reci šta se desilo. 68 00:05:15,920 --> 00:05:17,960 Treneru Frasieru se sviđam. 69 00:05:20,040 --> 00:05:21,280 sta? 70 00:05:22,320 --> 00:05:25,839 Dodirnuo me je u svom autu nakon takmičenja. 71 00:05:25,840 --> 00:05:27,799 Bilo je jako loše. 72 00:05:27,800 --> 00:05:30,799 Rekao sam mu ne, iskreno. Dakle, imam 16 godina. vrlo... 73 00:05:30,800 --> 00:05:32,919 Ali onda me je odvezao kući, 74 00:05:32,920 --> 00:05:34,919 I reci mi da si sada u timu Rekao je da ne bih trebao biti. 75 00:05:34,920 --> 00:05:36,439 Ne znam šta da radim. 76 00:05:36,440 --> 00:05:38,399 Pa šta? Zar neću samo klizati? 77 00:05:38,400 --> 00:05:40,639 OK, dođi ovamo. Dođi ovamo. 78 00:05:40,640 --> 00:05:42,159 Tako mi je žao. 79 00:05:44,120 --> 00:05:46,599 Tako mi je žao, Sophie. Nisi ti kriva, Chloe. 80 00:05:46,600 --> 00:05:47,880 br. 81 00:05:49,360 --> 00:05:51,279 Ne, ni ti nisi kriva, ok? 82 00:05:51,280 --> 00:05:53,640 U redu, Sophie, Trebao bi nekome reći. 83 00:06:04,720 --> 00:06:05,920 Posle tebe. 84 00:06:11,120 --> 00:06:12,600 Sedi. 85 00:06:26,640 --> 00:06:28,519 Vau! Žao mi je. Žao mi je! Žao mi je! 86 00:06:28,520 --> 00:06:30,839 jesi li dobro? Pa, da. 87 00:06:30,840 --> 00:06:32,479 Jeste li sigurni? Da. 88 00:06:32,480 --> 00:06:35,159 ok, ako ti nešto zatreba, Rado ću pomoći. 89 00:06:35,160 --> 00:06:37,439 Uvijek smo tu ako vam zatrebamo. Zdravo prijatelju. 90 00:06:37,440 --> 00:06:38,920 Moram da idem. 91 00:06:40,520 --> 00:06:42,599 "Jeste li rekli svojoj porodici šta se dogodilo?" 92 00:06:42,600 --> 00:06:46,640 Ne, bez prethodnog razgovora sa njima Ubili bi me jer sam otišao u policiju. 93 00:09:46,160 --> 00:09:48,879 Ove fotografije su njegove Štampač je bio u tvojoj prošlosti, Tome. 94 00:09:48,880 --> 00:09:51,119 Gdje je ovo našao? 95 00:09:51,120 --> 00:09:54,920 Kome pripadaju ove fotografije? Mora da je ubio i Sophie. 96 00:09:56,320 --> 00:09:58,239 Jesi li me čuo? Da. 97 00:09:58,240 --> 00:10:00,999 "Vogel nije ubio Amber Dodds." 98 00:10:01,000 --> 00:10:02,559 Da, ali mi to ne znamo. 99 00:10:02,560 --> 00:10:04,599 Tome, gledam dokaze. 100 00:10:04,600 --> 00:10:07,559 "Da, ali ne znamo sigurno." Znam šta gledam. 101 00:10:07,560 --> 00:10:10,319 pa dobro, ali koga onda briga? 102 00:10:10,320 --> 00:10:11,479 Stalo mi je. 103 00:10:11,480 --> 00:10:13,079 „Vidi, radi se o tebi volim mnoge stvari, 104 00:10:13,080 --> 00:10:15,359 „A jedan od njih jeste Važnost ispravnog i pogrešnog 105 00:10:15,360 --> 00:10:17,439 "činjenica da je to ukorijenjeno u njegov identitet, Ali negde duboko u sebi, 106 00:10:17,440 --> 00:10:19,559 "Ponekad moraš da prekršiš pravila" Znaš da moraš." 107 00:10:21,760 --> 00:10:23,719 Mislite li da su muškarci krivi za seksualne zločine? 108 00:10:23,720 --> 00:10:25,160 Da li ga treba doživotno zatvoriti? 109 00:10:27,840 --> 00:10:31,039 Da. "Da li se ovo ikada dogodi?" 110 00:10:31,040 --> 00:10:32,479 br. 111 00:10:32,480 --> 00:10:34,920 „Stenli Vogel Je li kriv za višestruka silovanja?" 112 00:10:36,480 --> 00:10:38,799 Da. "Pa gdje je on sada?" 113 00:10:38,800 --> 00:10:40,440 U zatvoru. 114 00:10:41,680 --> 00:10:43,440 "Pa u čemu je problem?" 115 00:10:47,400 --> 00:10:48,800 Nema problema. 116 00:10:56,120 --> 00:10:59,600 “Emma, moram ići. "Ja... nazvat ću te kasnije." 117 00:11:12,720 --> 00:11:14,400 Šta je ovo dođavola? 118 00:11:16,640 --> 00:11:18,039 To je mobilni telefon, Tome. 119 00:11:18,040 --> 00:11:20,799 Ono što smo pronašli kod Sophie Madsen sa gorionikom telefona 120 00:11:20,800 --> 00:11:22,919 isti brend i model izgleda... 121 00:11:22,920 --> 00:11:24,160 zar ne? 122 00:11:40,720 --> 00:11:42,840 Voleo je ove jogurte. 123 00:11:45,800 --> 00:11:47,840 Uvek je jeo posle treninga. 124 00:11:50,160 --> 00:11:55,120 Još ih ima nekoliko u frižideru Ima ih, ali su počeli da postaju... 125 00:11:58,920 --> 00:12:00,760 Zapravo, trebao bih ga baciti. 126 00:12:02,640 --> 00:12:04,160 Ali ne mogu... 127 00:12:06,560 --> 00:12:08,880 ...��jer� njegov... 128 00:12:17,400 --> 00:12:19,120 To je samo prva stvar, zar ne? 129 00:12:23,360 --> 00:12:25,199 Je li to uradio on ili Tom Radley? 130 00:12:25,200 --> 00:12:26,599 Da li je ubio moju kćerku? 131 00:12:26,600 --> 00:12:29,679 Gospodine, vama i vašoj ženi Da vam dam odgovore koje zaslužujete 132 00:12:29,680 --> 00:12:33,440 sve što mogu Ja to radim. 133 00:12:36,160 --> 00:12:37,520 Obećavam. 134 00:12:41,440 --> 00:12:43,040 Prokletstvo. 135 00:13:04,360 --> 00:13:06,000 jesi li dobro? 136 00:13:07,920 --> 00:13:09,040 dobro sam. 137 00:13:11,200 --> 00:13:13,599 Bili smo u pravu. Ovo je došlo iz njihovog štampača. 138 00:13:13,600 --> 00:13:16,360 Ovo su fotografije trofeja. Žene izgledaju bez svijesti. 139 00:13:17,600 --> 00:13:20,000 Dakle, vjerovatno je samo, pa... 140 00:13:21,200 --> 00:13:22,280 Prokletstvo. 141 00:13:23,720 --> 00:13:24,999 Ovo je Kacy Denson. 142 00:13:25,000 --> 00:13:26,599 Njegovo lice je dovoljno jasno 143 00:13:26,600 --> 00:13:29,679 Za razliku od Sophie, možete izvršiti vizualnu pretragu 144 00:13:29,680 --> 00:13:31,039 sve dok ga je mogao pronaći na internetu. 145 00:13:31,040 --> 00:13:33,399 Znam i njega. Upoznao sam obojicu. 146 00:13:33,400 --> 00:13:37,119 Ovo je Marissa Andrei, druga žena s kojom sam razgovarao. 147 00:13:37,120 --> 00:13:39,160 I da li su ovo samo njih dvoje? 148 00:13:41,520 --> 00:13:42,680 Da. 149 00:13:46,000 --> 00:13:48,479 Sophie ima Wakestead Ovo je bio njegov iskaz o policiji, 150 00:13:48,480 --> 00:13:49,799 O tome šta je uradio ženama. 151 00:13:49,800 --> 00:13:51,799 Kako se dočepao ovih? 152 00:13:51,800 --> 00:13:54,119 U početku sam mislio da su digitalni. 153 00:13:54,120 --> 00:13:56,879 da ga je neko poslao, I on ga je preuzeo. 154 00:13:56,880 --> 00:14:00,559 Ali onda sam shvatio ovo. 155 00:14:00,560 --> 00:14:04,199 Rubovi su bijeli. Mislim da su ovo polaroidi. 156 00:14:04,200 --> 00:14:06,239 Pa šta, Sophie je i njihova Je li on snimio tvoje fotografije? 157 00:14:09,120 --> 00:14:11,479 Verovatno bi tako nešto držao kod kuće. 158 00:14:11,480 --> 00:14:15,520 Ako je tako, ovo je Sophie To znači da je tamo. 159 00:14:30,160 --> 00:14:31,320 Šefe. 160 00:14:44,320 --> 00:14:47,359 Dakle u IOPC, sa vašim detektivima između Sophie Madsen 161 00:14:47,360 --> 00:14:50,159 nikad viđeno Jeste li rekli da se to nije dogodilo? 162 00:14:50,160 --> 00:14:51,880 Da li je to istina? Da, gospodine. 163 00:14:53,680 --> 00:14:56,799 Zašto je ovo pametno? Reci mi šta misliš. 164 00:14:56,800 --> 00:14:59,159 Moja djeca su takva ne. Naravno da jesu. 165 00:14:59,160 --> 00:15:03,399 Vidimo se sigurno dogodilo. Zapis definitivno postoji. 166 00:15:03,400 --> 00:15:06,160 Tako specifične glasine Vrijeme dolazi odnekud, zar ne? 167 00:15:07,120 --> 00:15:09,759 Tako da sve ispadne Samo je pitanje vremena kada će izaći. 168 00:15:09,760 --> 00:15:12,759 Da ste pametni, unapred biste preduzeli mere predostrožnosti. 169 00:15:12,760 --> 00:15:15,439 Vi biste zaštitili sebe, a ne svoju djecu. 170 00:15:15,440 --> 00:15:16,759 Ali sada ste u zapisniku. 171 00:15:16,760 --> 00:15:18,799 Verujem im, gospodine, 172 00:15:18,800 --> 00:15:20,679 i mislio sam da radim pravu stvar, 173 00:15:20,680 --> 00:15:22,479 stoji iza mog tima. 174 00:15:22,480 --> 00:15:25,439 Čak i ako je intervju, čak i ako se pojavi, 175 00:15:25,440 --> 00:15:28,039 ovo, stvar, Izolovani incident. 176 00:15:28,040 --> 00:15:30,080 Ovakve stvari se nikada ne dešavaju To nije izolovan incident. 177 00:15:31,880 --> 00:15:35,519 Rešivo. Jesi li ikada čuo za grudvu snijega, Ken? 178 00:15:35,520 --> 00:15:38,560 ��jer� sebe Možda se nađete na pogrešnoj strani. 179 00:15:54,440 --> 00:15:55,839 Tom me je upravo nazvao. 180 00:15:55,840 --> 00:15:58,639 Na imanju njegovog djeda Napravili su pretres. 181 00:15:58,640 --> 00:16:02,839 Neko je dao anonimnu dojavu. Našli su mobilni telefon. 182 00:16:02,840 --> 00:16:05,879 Sa onim što je Sophie nosila isti brend i model 183 00:16:05,880 --> 00:16:07,039 U Dankworth šumi. 184 00:16:07,040 --> 00:16:09,210 Ok, Sophiein džep. Marka i model vašeg telefona... 185 00:16:09,230 --> 00:16:11,159 ...Wakestead policija Niko ne zna osim tebe. 186 00:16:11,160 --> 00:16:13,839 To znači da ga je neko odavde doveo tamo. To znači da je trebao to staviti. 187 00:16:13,840 --> 00:16:16,359 I oni to rade da bi okrivili Toma? 188 00:16:16,360 --> 00:16:17,559 Pa, poenta je - 189 00:16:17,560 --> 00:16:19,239 nije baš optužujući, zar ne? 190 00:16:19,240 --> 00:16:21,359 Dakle, kakva je razlika ako se dva gorionika poklapaju? 191 00:16:21,360 --> 00:16:24,199 Da, osim ako jedan ne pozove drugog to ne znaci nista, 192 00:16:24,200 --> 00:16:25,999 Nisu, zar ne? 193 00:16:26,000 --> 00:16:27,240 Da. 194 00:16:28,240 --> 00:16:31,600 Dakle, ovo je definitivan dokaz ne. Samo izgleda loše. 195 00:16:33,640 --> 00:16:35,600 Možda je u tome i poenta. 196 00:16:36,720 --> 00:16:40,359 Pronalaženje telefona, ispitivanje Toma Izgovor da ga vratim. 197 00:16:40,360 --> 00:16:42,239 Ne radi se više o tome da ga krivite. 198 00:16:42,240 --> 00:16:45,679 On pred kamerama Radi se o tome da ljudi izgledaju krivi. 199 00:16:45,680 --> 00:16:47,976 ��jer� Koliko je Tom? ako izgleda loše, 200 00:16:47,996 --> 00:16:52,656 Ispravan prikaz Wakesteada Što je manji pritisak da se istraži. 201 00:16:52,680 --> 00:16:54,839 Ako je policajac iz Wakesteada Ako je kupio taj telefon, 202 00:16:54,840 --> 00:16:57,359 On je to uradio u poslednjih nekoliko dana. 203 00:16:57,360 --> 00:17:00,879 Kada se tim za potragu vratio, Možemo pokušati da saznamo ko ste 204 00:17:00,880 --> 00:17:02,560 i možemo skrenuti pažnju. 205 00:17:03,640 --> 00:17:06,959 Možeš li ovo uraditi sam? Da. Odakle? 206 00:17:06,960 --> 00:17:09,679 Marissa Andrei je u početku bila a Sjećate li se kada ste došli zbog tog čovjeka? 207 00:17:09,680 --> 00:17:11,599 O muškarcu koji ju je udario u javnoj kući? 208 00:17:11,600 --> 00:17:14,239 Tom sa Sophie Madsen dogovorite naknadni termin 209 00:17:14,240 --> 00:17:16,279 Jer će reći više Imao je nešto, ali nije bio spreman. 210 00:17:16,280 --> 00:17:19,719 Nakon što je Marissa prijavila silovanje Onda je uradio istu stvar, 211 00:17:19,720 --> 00:17:21,519 Samo se nije pojavio na terminu. 212 00:17:21,520 --> 00:17:23,319 Možda ima još šta da se kaže Da li je imao nešto? 213 00:17:23,320 --> 00:17:26,400 Da. Možda će mi reći. 214 00:17:45,480 --> 00:17:46,639 Kada izađete iz bolnice, 215 00:17:46,640 --> 00:17:48,679 Pratite slučaj do Toma Rekao si da to ne želiš. 216 00:17:48,680 --> 00:17:50,719 pogledao sam tvoj dosije, 217 00:17:50,720 --> 00:17:52,959 i Tom ima naknadni sastanak s tobom. uređeno. 218 00:17:52,960 --> 00:17:54,239 Da, on je to dogovorio, ali ja nisam otišao. 219 00:17:54,240 --> 00:17:56,719 Hteo sam da zaboravim sve. U pravu si, znam Toma. 220 00:17:56,720 --> 00:17:59,359 Pričaćeš o nečemu Mora da se nadao. 221 00:17:59,360 --> 00:18:01,799 Ništa od ovoga više nije važno. Molim te, molim te, Marissa, slušaj. 222 00:18:01,800 --> 00:18:04,719 Fotografija čovjeka koji te je napao Sjećate li se da li ste patili ili ne? 223 00:18:04,720 --> 00:18:07,639 O tome ko je ovaj čovek Ako možete nešto da mi kažete, onda... 224 00:18:07,640 --> 00:18:09,719 Razmislite koliko je ovo važno 225 00:18:09,720 --> 00:18:12,080 ovaj grabežljivac ponovi ovo Da ga sprečim da to uradi. 226 00:18:15,480 --> 00:18:18,359 Poslao mi je poruku, prijetio mi je, Ja sam agresivan. 227 00:18:18,360 --> 00:18:20,599 Šta, kada je izašao iz bolnice? br. 228 00:18:20,600 --> 00:18:22,400 Prije nekoliko minuta. 229 00:18:25,200 --> 00:18:27,519 Znao je da razgovaram s tobom. 230 00:18:27,520 --> 00:18:31,440 neko sa kim radite, I on nas oboje posmatra. 231 00:18:52,320 --> 00:18:53,960 Šta su svi radili? 232 00:18:55,600 --> 00:18:57,639 Kako znaš Jesmo li nešto uradili? 233 00:18:57,640 --> 00:18:58,879 Jer pretpostavljam 234 00:18:58,880 --> 00:19:02,039 cijeli tim za pretragu Nisi me izveo na ručak. 235 00:19:06,440 --> 00:19:09,079 Odnosi se na drugu nekretninu Dobili smo anonimni poziv, 236 00:19:09,080 --> 00:19:10,279 Gdje Tom ostaje. 237 00:19:10,280 --> 00:19:13,119 Da li Tom posjeduje drugu imovinu? Njegovog dede. 238 00:19:13,120 --> 00:19:16,079 I dalje smo morali nazvati. 239 00:19:16,080 --> 00:19:17,560 I? 240 00:19:19,880 --> 00:19:21,359 Pronasli smo telefon sa gorionikom, 241 00:19:21,360 --> 00:19:25,679 U Dankworth šumi Pronađen kod Sophie Madsen 242 00:19:25,680 --> 00:19:27,160 Isti brend i model. 243 00:19:29,240 --> 00:19:31,920 Nisam razumeo. Šta ovo dokazuje? 244 00:19:33,040 --> 00:19:35,719 mozda nista, ali izgleda veoma sumnjivo. 245 00:19:35,720 --> 00:19:37,599 Ok. Jeste li ušli u sistem? 246 00:19:37,600 --> 00:19:40,359 Vaši podaci o telefonu? Odakle? 247 00:19:40,360 --> 00:19:42,639 Mogu koristiti IMEI broj. 248 00:19:42,640 --> 00:19:45,780 pozovite proizvođača u kojoj prodavnici se prodaje, 249 00:19:45,800 --> 00:19:49,439 Provjerite CCTV i Mogu saznati ko ga je kupio. 250 00:19:51,520 --> 00:19:55,040 To je bio Tom, siguran sam. Da. Da, da, siguran sam da je to bio on. 251 00:21:04,760 --> 00:21:05,840 Da? 252 00:21:09,840 --> 00:21:11,800 Trebate li pomoć? 253 00:21:14,800 --> 00:21:16,920 Voleo bih da pomognem, ako mogu. 254 00:21:22,600 --> 00:21:23,640 Da. 255 00:21:27,520 --> 00:21:30,479 Samo prelistavam slike od jutra. 256 00:21:30,480 --> 00:21:32,480 Daću ti večeru večeras. 257 00:21:34,080 --> 00:21:35,600 Da. 258 00:21:38,200 --> 00:21:40,639 Telefon je u tom ormariću. 259 00:21:40,640 --> 00:21:43,440 Ako neko kupi nešto odatle neka mi se javi. Vi komandujete. 260 00:21:50,080 --> 00:21:53,960 Iako se ovako ne ponašam... Žao mi je. 261 00:21:56,800 --> 00:21:58,640 Sve je počelo sa mnom. 262 00:22:00,800 --> 00:22:02,360 samo... 263 00:22:03,960 --> 00:22:06,440 ...ne mogu to reći. 264 00:22:07,760 --> 00:22:09,080 Zašto ne? 265 00:22:10,520 --> 00:22:11,559 pa... 266 00:22:11,560 --> 00:22:14,919 Pretpostavljam da se drugi ne ponašaju tako. 267 00:22:14,920 --> 00:22:17,200 I ja radim ono što i oni rade. 268 00:22:18,520 --> 00:22:21,080 Uvjeravaju me u sve. 269 00:22:22,080 --> 00:22:25,519 Kao šta? Čekaj malo. Znam ga. 270 00:22:25,520 --> 00:22:28,280 Ovo je Naughty Pete. Beskućnici. 271 00:22:30,360 --> 00:22:33,560 Spava u gradu, ali zašto diže slušalicu? 272 00:22:34,720 --> 00:22:37,399 Jer mu je neko uplatio novac... 273 00:22:37,400 --> 00:22:40,040 Da ne budete uhvaćeni kamerom. 274 00:22:41,080 --> 00:22:43,360 Nešto o čemu bi policajac razmišljao. 275 00:22:45,080 --> 00:22:47,119 Žao mi je gospodine. 276 00:22:47,120 --> 00:22:50,159 Policija Drummond. Tražimo nekoga ko nas zanima. 277 00:22:50,160 --> 00:22:51,600 Ovaj gospodin. 278 00:23:06,600 --> 00:23:08,200 Poznajete li nekoga ovdje? 279 00:23:13,480 --> 00:23:14,680 Ni jedan od ovih momaka. 280 00:23:16,600 --> 00:23:19,359 Ali policajac ili Jeste li sigurni da ste detektiv? 281 00:23:19,360 --> 00:23:20,919 On je tako rekao. 282 00:23:20,920 --> 00:23:23,959 Mislim da je bio Indijanac ili tako nešto Pakistanac, ako to pomaže. 283 00:23:23,960 --> 00:23:25,560 Sačekaj malo. 284 00:23:32,040 --> 00:23:34,359 Je li to on? Da, taj. 285 00:23:34,360 --> 00:23:35,879 Platio mi je novac da kupim telefon. 286 00:23:35,880 --> 00:23:39,120 O brendu i modelu Bilo je vrlo jasno. 287 00:23:40,960 --> 00:23:43,799 ko je to? Njegovo ime je Kapil Manek. 288 00:23:43,800 --> 00:23:46,680 Nakon što je Tom uhapšen Došao je da razgovara sa IOPC. 289 00:23:47,800 --> 00:23:49,400 Tomov bivši partner. 290 00:24:11,520 --> 00:24:13,040 Hvala, Tony. 291 00:24:22,200 --> 00:24:23,240 Oče. 292 00:24:25,040 --> 00:24:26,240 Zdravo. 293 00:24:33,800 --> 00:24:35,439 Sve će biti u redu, sine. 294 00:24:35,440 --> 00:24:37,239 jedan od wakestead-a Stavio je telefon tamo. 295 00:24:37,240 --> 00:24:39,559 niko drugi Ne bi imao ni motivacije ni znanja. 296 00:24:39,560 --> 00:24:41,079 Ako dokažemo da je tamo stavljeno, 297 00:24:41,080 --> 00:24:43,399 zatim za policijsko uznemiravanje Imaćemo solidan slučaj. 298 00:24:43,400 --> 00:24:46,199 To je to. Jeste li vidjeli? Sve se može promijeniti za nas. 299 00:24:46,200 --> 00:24:47,720 Stvari će se brzo riješiti. 300 00:24:50,280 --> 00:24:52,320 Daću ti malo vremena. 301 00:25:02,680 --> 00:25:04,079 Nisam želeo da budeš ovde. 302 00:25:04,080 --> 00:25:07,239 Znam da ne želiš da me vidiš ovakvog. 303 00:25:07,240 --> 00:25:10,439 Ovo nije razlog. Ali razmislite samo o tome šta su rekli. 304 00:25:10,440 --> 00:25:11,799 Oni nemaju valjan slučaj. 305 00:25:11,800 --> 00:25:14,559 Protiv njih možete podnijeti tužbu za uznemiravanje. sve će biti u redu... 306 00:25:14,560 --> 00:25:16,760 Vidi, zato... Tata, ne radi to. 307 00:25:18,040 --> 00:25:20,719 Njegov posao je da bude optimista, tata. To je ono što oni rade. 308 00:25:20,720 --> 00:25:24,159 ti... Nikada ništa neće biti bolje. 309 00:25:24,160 --> 00:25:27,119 I nisam htela da ti ovo kažem, otac; ne danas. 310 00:25:27,120 --> 00:25:30,039 Ja... U vezi sa tim ubistvom Priveden sam. 311 00:25:30,040 --> 00:25:32,759 Prelijepa, bijele puti, Ubistvo 16-godišnjakinje. 312 00:25:32,760 --> 00:25:35,279 I to pred kamerama Dvaput su me dovukli ovamo. 313 00:25:35,280 --> 00:25:37,120 Optužen sam za Nije bitno da li se radi ili ne. 314 00:25:38,200 --> 00:25:41,079 Vaš sastanak sa Tomom danas Želim razgovarati s tobom o tome. 315 00:25:41,080 --> 00:25:44,159 Zato što želim da postavljaš teška pitanja, 316 00:25:44,160 --> 00:25:47,239 i da njegov um nije pokvaren Nisam sasvim siguran. 317 00:25:47,240 --> 00:25:49,679 Niko me nije zbunio, gospodine. Jeste li sigurni? 318 00:25:49,680 --> 00:25:52,679 Jer sve što čujem je onaj u Wakesteadu neko drugi 319 00:25:52,680 --> 00:25:54,479 Za ubistvo Sophie Madsen za koje je odgovoran. 320 00:25:54,480 --> 00:25:57,439 O istrazi Toma Ne čujem ništa. 321 00:25:57,440 --> 00:25:59,559 ��jer� će biti naglašeno Nema dokaza. 322 00:25:59,560 --> 00:26:01,599 Taj mobilni telefon koji smo našli Jesam li sanjao? 323 00:26:01,600 --> 00:26:04,639 Obojica smo mislili da je to pravi dokaz. Znamo da nije. 324 00:26:04,640 --> 00:26:07,840 Oseća se kao pravi dokaz... Ne, ti samo želiš da tako bude... 325 00:26:08,680 --> 00:26:11,360 Zar nećeš završiti? 326 00:26:12,480 --> 00:26:13,759 Ok, Emma, ​​i ja sam za. 327 00:26:13,760 --> 00:26:15,679 Da nije Tom ubio Sophie Madsen, 328 00:26:15,680 --> 00:26:18,000 Dakle, ko je loš momak u Wakesteadu? 329 00:26:20,720 --> 00:26:22,799 Jesam li to ja? 330 00:26:22,800 --> 00:26:26,359 Jer prije paba, gdje je Sophie umrla Poslijepodne sam bila na bračnom savjetovanju. 331 00:26:26,360 --> 00:26:29,519 Popodne je Sophie umrla. 332 00:26:29,520 --> 00:26:31,319 Želite li broj mog terapeuta? 333 00:26:31,320 --> 00:26:32,759 pa moj izgovor možete li provjeriti? 334 00:26:32,760 --> 00:26:35,279 Može vam reći sve depresivne detalje 335 00:26:35,280 --> 00:26:37,920 O tome kako se moj privatni život raspada. 336 00:26:45,960 --> 00:26:48,279 O Tomovom odjelu Ne verujem šta kažeš 337 00:26:48,280 --> 00:26:49,559 Jer poznajem svoj tim. 338 00:26:49,560 --> 00:26:51,319 Ima nekih šala 339 00:26:51,320 --> 00:26:53,679 a možda, znate, ponekad malo je neprikladno, 340 00:26:53,680 --> 00:26:57,279 možda malo s vremena na vrijeme Odlazim predaleko, ali... 341 00:26:57,280 --> 00:26:59,080 Niko nije loš. 342 00:27:00,200 --> 00:27:03,039 Dakle, onaj sa Sophie Madsen Čak i da je ovaj takozvani intervju stvaran, 343 00:27:03,040 --> 00:27:05,799 Čak i ako planira da razgovara sa nekim, 344 00:27:05,800 --> 00:27:08,360 Ne biste nikoga ubili zbog nečeg takvog. 345 00:27:15,960 --> 00:27:17,199 br. 346 00:27:17,200 --> 00:27:20,920 Ubiješ nekoga zbog nečeg takvog. 347 00:27:32,440 --> 00:27:34,039 Šta ja gledam ovde? 348 00:27:34,040 --> 00:27:36,919 Ovo je Kacy Denson, ovo je Marissa Andrei. 349 00:27:36,920 --> 00:27:39,519 Obje žene su u Wakesteadu Podnio je prijavu za napad. 350 00:27:39,520 --> 00:27:41,519 Obojica su vraćeni nazad bez pomoći. 351 00:27:41,520 --> 00:27:43,839 Obojicu policajac iz Wakesteada, 352 00:27:43,840 --> 00:27:46,439 o njihovim slučajevima da znate intimne detalje, 353 00:27:46,440 --> 00:27:49,999 tada prerušen u ponudu pomoći Kaže da je ispod toga poslao poruku. 354 00:27:50,000 --> 00:27:52,760 Zatim ih je drogirao i silovao. 355 00:27:54,280 --> 00:27:55,720 Ovo su njegove fotografije. 356 00:27:58,920 --> 00:28:01,039 Ovo je policajac iz Wakesteada Kako znamo da je državni službenik? 357 00:28:01,040 --> 00:28:03,119 Možda je ovo nešto što su žene izmislile. 358 00:28:04,200 --> 00:28:07,279 Gospodine, objašnjenja Savršeno se uklapa. 359 00:28:07,280 --> 00:28:09,560 Ove žene se čak i ne poznaju. 360 00:28:12,200 --> 00:28:14,479 Dakle, ove slike su Sophie? Kakve to veze ima sa Madsenom? 361 00:28:14,480 --> 00:28:15,999 Dolazili su iz njegove štamparije. 362 00:28:16,000 --> 00:28:18,119 Mislimo da su bili s njim na dan kada je umro. 363 00:28:18,120 --> 00:28:20,439 Bivši dečko Theo Asaro, 364 00:28:20,440 --> 00:28:23,519 Sophieine namjere na Mountgrove Squareu. Na događaju Sigurne ulice 365 00:28:23,520 --> 00:28:26,759 je pronaći detektiva može svjedočiti. 366 00:28:26,760 --> 00:28:29,879 Ovog čovjeka niko nije htio razotkriti. 367 00:28:29,880 --> 00:28:33,039 Zato je želio razgovarati s Tomom. 368 00:28:33,040 --> 00:28:35,159 Na tom događaju, desetine narednika Wakesteada, 369 00:28:35,160 --> 00:28:37,759 Bilo je detektiva i policije. 370 00:28:37,760 --> 00:28:40,479 Bilo koji od Sophie's Tom Možda ga je vidio kako ulazi u auto. 371 00:28:40,480 --> 00:28:43,320 Bilo ko želi da ga ubije Možda je postojao jasan razlog za to. 372 00:28:55,640 --> 00:28:57,480 Videću Toma. 373 00:28:59,400 --> 00:29:01,000 gospodine... 374 00:29:10,800 --> 00:29:13,239 U redu, daću ti tvoja prava. Želim da počnem tako što ću vas podsetiti. 375 00:29:13,240 --> 00:29:16,119 ne moraš ništa da kažeš, 376 00:29:16,120 --> 00:29:18,599 ali kada budete ispitani, kasnije na sudu Ako ne kažeš nešto čemu možeš vjerovati, 377 00:29:18,600 --> 00:29:21,839 Ovo može oštetiti vašu odbranu. 378 00:29:21,840 --> 00:29:23,879 Sve što si rekao može se koristiti kao dokaz. 379 00:29:23,880 --> 00:29:26,240 Da li razumete? Razumijem. 380 00:29:29,600 --> 00:29:31,040 zasto si lagao... 381 00:29:32,440 --> 00:29:33,959 ...o susretu sa Sophie? 382 00:29:33,960 --> 00:29:37,079 Nema pitanja za zagrijavanje? br. 383 00:29:37,080 --> 00:29:39,119 Jer mi uvek... Naučio si me kako da počnem. 384 00:29:39,120 --> 00:29:41,720 Naučio sam te mnogo stvari, ali si većinu toga ignorisao. 385 00:29:44,000 --> 00:29:46,479 Šta ti se ne sviđa u meni To je stvar, zar ne? 386 00:29:46,480 --> 00:29:48,799 Misliš da te ne poštujem. 387 00:29:48,800 --> 00:29:50,559 Tome, ne bih preporučio ništa lično... 388 00:29:50,560 --> 00:29:54,639 Mislim, ne poštujem te. 389 00:29:54,640 --> 00:29:55,879 Mogu to reći sada. 390 00:29:55,880 --> 00:29:57,760 Pretpostavljam da je to dobra stvar u gubitku posla. 391 00:30:00,600 --> 00:30:02,119 Nisam poznavao Sophie Madsen. 392 00:30:02,120 --> 00:30:05,159 Imao sam samo jednu interakciju s njim na dan kada je umro. 393 00:30:05,160 --> 00:30:08,399 Zadržao sam ovo jer... Plašio sam se da će me okriviti. 394 00:30:08,400 --> 00:30:11,279 Ti si detektiv. Bio sam detektiv. 395 00:30:11,280 --> 00:30:14,119 Mislim, da nisi bio u šumi sa Sophie Madson, 396 00:30:14,120 --> 00:30:16,119 Na vama je da to dokažete Znao bi da bi to bilo prilično lako. 397 00:30:16,120 --> 00:30:18,799 Znao sam da će biti pitanja Čak i kad bih mogao da odgovorim... 398 00:30:18,800 --> 00:30:21,639 To bi narušilo njegovu reputaciju. Tako je. 399 00:30:21,640 --> 00:30:24,400 I lako se popravlja To nije nešto što možete učiniti, zar ne? 400 00:30:31,120 --> 00:30:33,719 Pa, znao sam da nema smisla. U čemu? Govori li istinu? 401 00:30:33,720 --> 00:30:36,600 Sophie mi je dala Wakestead Dok je govorio šta je rekao o sebi. 402 00:30:37,800 --> 00:30:39,320 Pokušao si to prikriti. 403 00:30:41,560 --> 00:30:43,839 Ne veruješ mi mnogo, zar ne? 404 00:30:43,840 --> 00:30:46,000 Ne dajete mi mnogo razloga. 405 00:30:47,040 --> 00:30:48,519 Jesi li je pozvao da izađemo? 406 00:30:48,520 --> 00:30:50,039 Kome? 407 00:30:50,040 --> 00:30:51,719 Jeste li pozvali Sophie Madsen van? 408 00:30:51,720 --> 00:30:52,919 On je samo klinac. 409 00:30:52,920 --> 00:30:55,599 ��jer� se osjećate kao kompletan Misliš da je slobodnjak, zar ne? 410 00:30:55,600 --> 00:30:57,959 Odakle? Tražite li savjete? Hajde da ne ulazimo u ta pitanja. 411 00:30:57,960 --> 00:31:00,519 Svaka žena sa kojom sam bio Bilo je prikladno za moj život. 412 00:31:00,520 --> 00:31:01,799 Sophie Madsen je imala 16 godina. 413 00:31:01,800 --> 00:31:06,040 Ne pokazujem romantično interesovanje za njega To bi bilo moralno neprihvatljivo. 414 00:31:08,240 --> 00:31:10,079 Je li rekao ne? O moj bože. 415 00:31:10,080 --> 00:31:11,879 Jer ti se to ne bi svidjelo, zar ne? 416 00:31:11,880 --> 00:31:14,559 Zato što želi ono što želi od žena. Navikli ste na to. 417 00:31:14,560 --> 00:31:17,319 Jeste li bili ljuti kada vas je odbio? 418 00:31:17,320 --> 00:31:19,679 pogledaj Tome, Ne morate odgovarati. 419 00:31:19,680 --> 00:31:22,159 Želiš da bude tako, zar ne? 420 00:31:22,160 --> 00:31:24,719 Jer ja nisam jedan od tih "momaka". 421 00:31:24,720 --> 00:31:26,599 Ja nisam vaš produžetak. 422 00:31:26,600 --> 00:31:29,559 Ja radim svoj posao. Zatvoriću svoje slučajeve. Podnosim svoja dokumenta. 423 00:31:29,560 --> 00:31:31,879 Ali ja se ne smejem tvojim šalama. 424 00:31:31,880 --> 00:31:33,759 Nije me briga za tvoje priče, 425 00:31:33,760 --> 00:31:35,759 i moji društveni savjeti Neću ga kupiti od tebe. 426 00:31:35,760 --> 00:31:38,999 Dakle, ako sam ja taj koji ovo radi, Onda nisi odgovoran, zar ne? 427 00:31:39,000 --> 00:31:40,839 Volite da iskrivljujete događaje, Dobro, Tom, ha? 428 00:31:40,840 --> 00:31:43,559 Ali svi u ovoj policijskoj stanici Vi ste odgovorni za situaciju, 429 00:31:43,560 --> 00:31:44,759 i ti to znaš. 430 00:31:44,760 --> 00:31:46,119 Sophie Madsen je došla kod mene. 431 00:31:46,120 --> 00:31:48,439 On je objasnio sve probleme u ovoj policijskoj stanici - 432 00:31:48,440 --> 00:31:50,600 Problemi koje poznajete godinama. 433 00:32:01,120 --> 00:32:05,719 Ovaj sastanak Završavam u 5:14. 434 00:32:05,720 --> 00:32:07,519 Ovoliko. Završeno. 435 00:32:07,520 --> 00:32:09,359 Da li je štampa saznala za taj grupni razgovor? 436 00:32:09,360 --> 00:32:10,759 Nema grupnog razgovora. 437 00:32:10,760 --> 00:32:13,279 Nadam se da ovo neće izaći Jer bi to bilo jako loše. 438 00:32:13,280 --> 00:32:15,079 Dobro ćeš ovo podnijeti Mislim da nije. 439 00:32:15,080 --> 00:32:17,639 Gledajte, muškarci određenih godina, Oni su krhki, zar ne? 440 00:32:17,640 --> 00:32:19,879 Ne mogu čuti da su pogriješili 441 00:32:19,880 --> 00:32:21,839 Jer da se stvari isprave Oni nemaju jednu stvar koja im je potrebna: 442 00:32:21,840 --> 00:32:24,639 Vrijeme. Jebi se, Tom. 443 00:32:24,640 --> 00:32:26,519 Tako da bih izbrisao taj razgovor, bez obzira šta se desi. 444 00:32:26,520 --> 00:32:30,160 A ti si to mogao, zar ne? Jer mislim da ste vi administrator grupe. 445 00:32:31,840 --> 00:32:34,519 Ti si smiješan. Pa, kako možeš biti tako siguran? 446 00:32:34,520 --> 00:32:36,280 Jer ti nisi u tome! 447 00:33:09,160 --> 00:33:12,159 Kako se Kapil uklapa u sve ovo? 448 00:33:13,720 --> 00:33:15,600 Razmišljao sam o tome. 449 00:33:18,280 --> 00:33:21,599 Kapil nakon što je Tom uhapšen Bio je ovdje, u policijskoj stanici. 450 00:33:21,600 --> 00:33:22,934 Nečija je Sophie tvoj tajni telefon... 451 00:33:22,954 --> 00:33:25,140 ...spomenuo si marku i model Možda ste to lako čuli. 452 00:33:25,160 --> 00:33:28,639 On je sam obavio anonimni poziv. i možda je pokrenuo pretragu. 453 00:33:28,640 --> 00:33:32,960 E sad, ono što ne razumijem je ovo: Zašto bi? 454 00:33:34,360 --> 00:33:36,679 Šta Kapil ima protiv Toma? 455 00:33:36,680 --> 00:33:38,439 Dakle, on ne zna ono što mi znamo, zar ne? 456 00:33:38,440 --> 00:33:42,559 Ne, ali ću ga dobiti sutra Možemo biti zatečeni prilikom ispitivanja. 457 00:33:42,560 --> 00:33:43,800 Ok. 458 00:33:51,000 --> 00:33:53,360 Priča o čedomorstvu Nikada nisam radio na slučaju. 459 00:34:03,040 --> 00:34:04,200 Walker. 460 00:34:05,960 --> 00:34:07,200 šta on hoće? 461 00:34:09,440 --> 00:34:10,800 Pričam. 462 00:34:20,520 --> 00:34:23,879 sprat? Hej. 463 00:34:23,880 --> 00:34:26,160 Mogu li te pitati nešto? Da. 464 00:34:27,240 --> 00:34:30,479 Kapil Manek je bivši partner Toma Radleya. 465 00:34:30,480 --> 00:34:32,119 Šta mu se dogodilo? 466 00:34:32,120 --> 00:34:35,719 Bio je ovdje prije mene, prije Eme, 467 00:34:35,720 --> 00:34:38,239 zato ga ne poznajemo. 468 00:34:38,240 --> 00:34:40,000 Da li je imala nešto za Toma? 469 00:34:41,320 --> 00:34:43,879 Ne Tomu, ne. 470 00:34:43,880 --> 00:34:46,439 Ali... nekom drugom? 471 00:34:46,440 --> 00:34:49,959 Vidite, o ovakvim stvarima Nisam ja taj koji treba da pita. 472 00:34:49,960 --> 00:34:51,520 Samo uniforma. 473 00:35:20,520 --> 00:35:24,639 Dakle, da li je Kapil Manek podmetnuo telefon? Da. 474 00:35:24,640 --> 00:35:28,319 Mislim da je Tom loš Želeo je da se pojavi, ili... 475 00:35:28,320 --> 00:35:31,839 Možda nisu razumeli ili tako nešto? 476 00:35:31,840 --> 00:35:33,359 Zašto pitaš, prijatelju? 477 00:35:33,360 --> 00:35:36,759 Pa, sve izgleda veoma čudno. 478 00:35:36,760 --> 00:35:37,919 Ne, dobro su se slagali. 479 00:35:37,920 --> 00:35:40,279 Kakva je to razlika? I dalje je kriv. 480 00:35:40,280 --> 00:35:42,159 Razgovaraću sa Kapilom sutra ujutro. 481 00:35:42,160 --> 00:35:44,360 Samo sam htio biti spreman, to je sve. 482 00:35:46,560 --> 00:35:48,120 kakav je bio? 483 00:35:51,000 --> 00:35:52,799 Da li je bio dobar detektiv? 484 00:35:54,560 --> 00:35:57,520 On je samozadovoljan Bio je malo kopile, to je bilo to. 485 00:36:15,040 --> 00:36:17,520 Neko iz mog odeljenja? zaista iza ovoga? 486 00:36:19,040 --> 00:36:20,239 Da. 487 00:36:20,240 --> 00:36:22,480 I Madsen im je oduzeo kćerku Mislite li da vas je ubio? 488 00:36:23,760 --> 00:36:25,000 Da. 489 00:36:27,280 --> 00:36:29,600 A ovo nije Tom. Jedan od mojih... 490 00:36:36,960 --> 00:36:38,119 Trebao sam znati. 491 00:36:38,120 --> 00:36:39,920 Trebalo je da osetim nekog takvog. 492 00:36:42,040 --> 00:36:43,520 Trebao sam ih zaustaviti. 493 00:36:47,720 --> 00:36:49,200 sta ti treba 494 00:36:53,080 --> 00:36:56,359 Marissa mi je rekla šta je uzela od svog napadača danas, 495 00:36:56,360 --> 00:36:59,079 preteći mu ćutanjem 496 00:36:59,080 --> 00:37:00,759 Pokazalo je poruku. 497 00:37:00,760 --> 00:37:01,959 Tako da imam njegov broj. 498 00:37:01,960 --> 00:37:04,079 Zvao sam. Nema odgovora, nema telefonske sekretarice. 499 00:37:04,080 --> 00:37:05,479 Nisam mogao dobiti ime. 500 00:37:05,480 --> 00:37:07,879 U sistemu upravljanja kriminalom Nista ne izlazi. 501 00:37:07,880 --> 00:37:09,519 Šta se dogodilo sa Wakestead 'Ljudskim resursima'? 502 00:37:09,520 --> 00:37:13,279 Registracija broja telefona Nemam ga, ali imam mrežnog provajdera, 503 00:37:13,280 --> 00:37:15,959 i obrnuto traženje pretplatnika Prijavio sam se za... 504 00:37:15,960 --> 00:37:18,239 Pa, obrada tog zahtjeva će trajati danima. 505 00:37:18,240 --> 00:37:20,839 Gospodine, nemamo dana. 506 00:37:20,840 --> 00:37:23,239 Ali znam da je u vašem grupnom chatu. 507 00:37:23,240 --> 00:37:24,839 Siguran sam da jeste. 508 00:37:24,840 --> 00:37:27,200 Možda gleda poruke za žrtve. 509 00:37:28,360 --> 00:37:30,360 Želim da mi to pokažeš. 510 00:37:56,160 --> 00:38:00,719 Dakle, Kapil misli da je bolji od nas. On misli da je policajac, zar ne? 511 00:38:00,720 --> 00:38:03,759 Bio je takav duh superiornosti. 512 00:38:03,760 --> 00:38:06,199 Da, kao da bi to trebalo da uradi Razmišljao je kao da je to stvar. 513 00:38:06,200 --> 00:38:10,119 Ali onda se ispostavilo da gospodin visoki i moćni, 514 00:38:10,120 --> 00:38:12,079 Ne može da funkcioniše u blizini žene. 515 00:38:12,080 --> 00:38:15,879 Potpuno nesposoban. dakle, Nije mogao dobiti čak ni prokletu izjavu. 516 00:38:15,880 --> 00:38:18,679 Zato je nevin Počeli smo da se šalimo da jeste. 517 00:38:19,920 --> 00:38:22,399 I zaista bi moglo biti, prijatelju. 518 00:38:22,400 --> 00:38:24,239 Vjerovatno. 519 00:38:24,240 --> 00:38:26,079 Nije mogao podnijeti šalu. 520 00:38:26,080 --> 00:38:29,799 Osećam to Dolazi u vazduh... 521 00:38:29,800 --> 00:38:31,000 Dobro jutro. Dobro jutro. 522 00:38:32,920 --> 00:38:35,039 o moj boze... 523 00:38:41,160 --> 00:38:43,919 Ali Toma nikad nije bilo jebeno za njega, ali ni njega to nikada ne bi zaustavilo. 524 00:38:43,920 --> 00:38:45,999 U sobi za brifing Sjećate li se tog vremena? 525 00:38:47,480 --> 00:38:51,400 Osjećate li da dolazi? Večeras u vazduhu 526 00:38:53,120 --> 00:38:57,360 moj bože 527 00:39:00,280 --> 00:39:04,440 Ako si mi rekao da se daviš Ne bih pružio ruku pomoći... 528 00:39:06,080 --> 00:39:08,479 Ne bih pružio ruku pomoći... 529 00:39:11,440 --> 00:39:13,440 Video sam tvoje lice 530 00:39:15,640 --> 00:39:18,960 Ali ko sam ja Ne znam da li znaš... 531 00:39:21,880 --> 00:39:24,959 Da li je broj koji ste pozvali u poruci? 532 00:39:24,960 --> 00:39:26,359 Ne još. 533 00:39:26,360 --> 00:39:29,560 Vidio sam to vlastitim očima 534 00:39:30,600 --> 00:39:33,519 Zato obrišite taj osmeh 535 00:39:33,520 --> 00:39:36,359 Znam gdje si 536 00:39:36,360 --> 00:39:39,280 Sve je to bila gomila laži 537 00:39:42,280 --> 00:39:48,159 Osećam to Dolazi u zrak večeras 538 00:39:48,160 --> 00:39:50,200 moj bože 539 00:39:51,880 --> 00:39:55,719 Čekao sam ovaj trenutak 540 00:39:55,720 --> 00:39:58,639 Ceo život 541 00:39:58,640 --> 00:40:00,479 o moj boze... 542 00:40:02,440 --> 00:40:06,119 možete li to osjetiti Dolazi u vazduh... 543 00:40:06,120 --> 00:40:07,399 Nije stvarno. 544 00:40:07,400 --> 00:40:08,679 br. Nije živo. 545 00:40:08,680 --> 00:40:10,480 O moj Bože 546 00:40:11,760 --> 00:40:13,919 O moj Bože 547 00:40:13,920 --> 00:40:15,880 O moj Bože. 548 00:40:54,880 --> 00:40:56,600 Žao mi je. Treba li ti minut? 549 00:41:00,280 --> 00:41:01,720 Jer mogu čekati. 550 00:41:29,840 --> 00:41:31,679 "Totalna kučka." 551 00:41:31,680 --> 00:41:33,279 "Ako kažu da, to nije uznemiravanje." 552 00:41:33,280 --> 00:41:35,239 "Ona je takva brineta striptizeta." "...to još uvijek znači da." 553 00:41:35,240 --> 00:41:36,720 "Pretpostavljam da je to ionako želio." 554 00:41:40,480 --> 00:41:43,560 Znam da si u ovoj grupi ali ne na ovom broju. 555 00:41:45,160 --> 00:41:47,919 Potražite nas obrnutim pretplatnicima On će nam dati ono što nam treba. 556 00:41:47,920 --> 00:41:50,159 Moramo samo čekati To je neophodno. Ne, nije potrebno. 557 00:41:50,160 --> 00:41:51,760 Postoji još jedan način. 558 00:42:01,960 --> 00:42:04,159 Zalijepio ga je na stražnji dio svog ormara. 559 00:42:09,760 --> 00:42:12,999 Šta nije u redu s tobom? šta si rekao? 560 00:42:13,000 --> 00:42:16,359 Vrijedi ponoviti. Šta nije u redu s tobom? 561 00:42:16,360 --> 00:42:18,079 Bolje budi oprezan tamo, čoveče. 562 00:42:18,080 --> 00:42:19,399 Stvarno? Zaista. 563 00:42:19,400 --> 00:42:20,959 Jer bih te mogao naljutiti? 564 00:42:20,960 --> 00:42:23,719 Možda ste već razbesneli. ooo... 565 00:42:23,720 --> 00:42:25,639 Ne brinem previše da ću te naljutiti. 566 00:42:25,640 --> 00:42:26,999 Odakle? 567 00:42:27,000 --> 00:42:28,559 Brzo pitanje. 568 00:42:28,560 --> 00:42:31,079 Je li se Kapil ikada usprotivio? 569 00:42:31,080 --> 00:42:33,519 Protiv koga? Za vas oboje. 570 00:42:33,520 --> 00:42:35,159 Kapil nije bio borben. 571 00:42:35,160 --> 00:42:37,639 Pretpostavljam da je bio potpuni pacifista ili tako nešto. 572 00:42:39,720 --> 00:42:41,720 Pa, to ima smisla. 573 00:42:43,280 --> 00:42:44,359 Šta ima smisla? 574 00:42:44,360 --> 00:42:47,679 Pa, oboje možete izazvati probleme. Ne možete nikoga zaraziti, zar ne? 575 00:42:47,680 --> 00:42:50,799 Više voliš pacifiste. 576 00:42:50,800 --> 00:42:52,639 Pretučene žene. 577 00:42:55,080 --> 00:42:56,920 devojke od 16 godina? 578 00:43:01,640 --> 00:43:04,079 Da, nisam previše zabrinut da ću te naljutiti. 579 00:43:04,080 --> 00:43:06,560 Jer mi se nesto desava... 580 00:43:08,800 --> 00:43:10,200 ...kaže da će biti dobro. 581 00:43:13,280 --> 00:43:18,360 Očekivani dah u titlu: https://altyazidb.com 582 00:43:50,840 --> 00:43:53,119 Ne mrdaj! Pusti me da uzmem! 583 00:43:53,120 --> 00:43:55,000 dovraga... 584 00:44:50,440 --> 00:44:52,039 Djeco, pogledajte! 585 00:44:52,040 --> 00:44:53,279 Prokletstvo! 586 00:44:54,920 --> 00:44:56,279 dovraga... 587 00:44:56,280 --> 00:44:58,359 Pi�! Ostavi ga na miru! 588 00:45:11,600 --> 00:45:12,800 Emma. 589 00:45:14,280 --> 00:45:16,559 Vidi, tako mi je žao što izlazim ovako, 590 00:45:16,560 --> 00:45:18,080 Ali stvarno mi treba tvoja pomoć. 591 00:45:20,000 --> 00:45:21,880 �sada? Da, sada. 592 00:45:24,360 --> 00:45:26,920 Sophie, tako mi je drago što si došla. 593 00:45:28,800 --> 00:45:30,560 Skoro da nisam došao. 594 00:45:32,920 --> 00:45:34,719 Ali ti ćeš mi pomoći, zar ne? 595 00:45:34,720 --> 00:45:36,880 Naravno da hoću. Uđi.